Artyści w swych dziełach sztuki często starają się uchwycić jeden, nieruchomy moment lub spokój, ciszę i sielankę krajobrazu. Wielka fala w Kanagawie jest jednak inna — przedstawia ruch i potęgę morza.
Podczas projektowania zestawu LEGO zależało nam na tym, aby uchwycić ten dynamizm i towarzyszące mu emocje.
Fiorella Groves, liderka kreatywna LEGO Art, tak wspomina proces tworzenia Wielkiej fali w Kanagawie: „Musieliśmy zadać sobie zasadnicze pytanie, czyli «jakich kształtów i tekstur klocków LEGO użyć, aby podkreślić te cechy drzeworytu i uczucia, jakie wywołuje?». To spore wyzwanie”.
„Dlatego był to naprawdę ciekawy projekt dla całego zespołu. Musieliśmy tak warstwowo ułożyć płytki LEGO, aby stworzyć odpowiednie kształty”.
Zaprojektowanie trójwymiarowego modelu też nie było łatwe — przecież Hokusai tworzył swoją sugestywną sztukę w dwóch wymiarach.
„Zastanawialiśmy się, co wyobrażał sobie Hokusai,” mówi Fiorella. „To był istny paradoks. My tworzymy coś w trzech wymiarach z dwuwymiarowego dzieła, a artysta robił coś całkiem odwrotnego, czyli miał trójwymiarową wizję, ale chciał ją przekazać na płaskim obrazie!”.