Fair Play

Rispettiamo le regole, please!

Leggere anche la nostra brochure “Fair Play”

Egregio consumatore, cliente, visitatore e perfino concorrente:

Questo messaggio riguarda copyright, marchi di fabbrica, concorrenza sleale e altre questioni legali. Negli ultimi 25 anni, abbiamo notato un numero sempre crescente di copie pirata degli elementi LEGO® sul mercato e ovviamente questo non ci fa piacere. Ma vorremmo spiegarvi perché.
Le leggi sui brevetti, il design e i marchi - senza dimenticare l’osservazione di tali leggi e regolamenti associati - differiscono notevolmente da paese in paese. In alcuni paesi, non esiste una legge contro la concorrenza sleale. Recentemente, l’assenza di regolamenti contro la contraffazione, la violazione dei marchi, ecc., ha posto non pochi problemi ai proprietari dei diritti originali in termini di contraffazione e copie illegali. Poiché la totale mancanza di regolamenti chiaramente invita la contraffazione e la realizzazione di copie illegali, il LEGO Group ha accolto con soddisfazione i provvedimenti adottati da alcuni governi relativamente all'introduzione di misure di protezione dei prodotti e dei marchi nella legislazione nazionale.

Il LEGO Group supporta le disposizioni dell’Unione Europea in materia di sequestro di merci contraffatte e gli sforzi della WIPO (World Intellectual Property Organization) e dell’Unione Europea volti a consolidare e ad armonizzare le leggi pertinenti. Perfino nei paesi più sviluppati, le leggi sulla protezione della proprietà intellettuale presentano scappatoie e difetti. Il processo di applicazione delle regole e di modifica delle leggi può essere estremamente lento.

Ottenere protezione contro la replica illegale di marchi e prodotti è spesso un’operazione complessa e dispendiosa sia in termini di tempo che di denaro. Per questo motivo, il LEGO Group collabora con altri fabbricanti di prodotti di marca su base internazionale con l’obiettivo di consolidare, armonizzare e semplificare le leggi internazionali e la loro applicazione.

Un recente sondaggio fra alcuni fabbricanti europei di prodotti di marca ha rilevato che oltre l’80% dei rispondenti ha notato un numero maggiore di propri prodotti imitati almeno un volta negli ultimi cinque anni. Solo circa la metà di questi fabbricanti ha preso provvedimenti legali contro i contraffattori. L’altra metà ha citato procedure lente e complicate, alti costi e risultati incerti, per via delle diverse prassi, anche nell’Unione Europea, come ragione principale alla base della decisione di non difendere i propri diritti. Una migliore legislazione in quest’area è quindi necessaria.

Fortunatamente, ultimamente il pubblico sembra aver recepito il messaggio che i prodotti creativi hanno bisogno di una migliore protezione. Al LEGO Group, riteniamo che ogni design originale debba essere protetto da ogni forma di pirateria se il prodotto è ancora in produzione e commercializzato. E dovrebbe essere inoltre possibile fermare agevolmente tali attività di pirateria e contraffazione. Riteniamo infine che design, nomi di società e marchi non debbano essere utilizzati in contesti non correlati senza l’autorizzazione del proprietario. Ogni anno, il nostro dipartimento legale si occupa di centinaia di casi di violazione dei nostri diritti, monitorando gli sviluppi in tutto il mondo e perseguendo legalmente coloro che violano la legge, in modo che i consumatori possano essere sicuri che il prodotto con il marchio LEGO acquistato sia un prodotto originale LEGO. Ciò è nell'interesse non solo della nostra società, ma anche dei consumatori, in gran parte bambini, in tutto il mondo. Per questo motivo, abbiamo definito alcune prassi che intendono assicurare una concorrenza e un comportamento leali verso il consumatore. Alcune di queste prassi sono fatte rispettare dal LEGO Group anche tramite azioni legali. Nel caso di altre prassi, il LEGO Group si adopera perché siano rispettate, anche se ciò non è sempre possibile.

Il LEGO Group desidera solo che questo fair play venga rispettato e che il consumatore abbia la possibilità di effettuare i propri acquisiti sulla base di decisioni informate.

Come i fan LEGO® possono fare riferimento ai prodotti LEGO su Internet
Il LEGO Group è consapevole che tanti appassionati LEGO in tutto il mondo utilizzano Internet per condividere informazioni e idee sui propri prodotti. Diversi siti non ufficiali sono stati creati e tali siti sembrano richiamare molta attività e interesse. Purtroppo, alcuni di questi siti utilizzano il logo e i marchi LEGO in un modo che può causare confusione relativamente a una sponsorizzazione o autorizzazione di questi siti da parte del LEGO Group.

Abbiamo quindi sviluppato queste linee guida per aiutare gli utenti di Internet che desiderano fare riferimento ai prodotti e ai marchi LEGO per scopi non commerciali e in modo appropriato. Bisogna comunque tenere presente che è impossibile stabilire regole assolute e precise sull’uso dei nostri marchi di fabbrica. Questo perché il nostro obiettivo è prevenire un uso che, in un contesto generale, possa portare a confusione o a una perdita delle caratteristiche distintive dei marchi o che possa far credere al consumatore che esista un’affiliazione o una sponsorizzazione da parte del LEGO Group. Poiché l’uso in diversi contesti può comportare diverse impressioni (o impressioni errate), le generalizzazioni non sempre sono applicabili ai singoli casi. Offriamo tuttavia queste linee guida per aiutarvi a mantenere i nostri marchi ben visibili e contraddistinguibili.

Cos’è un marchio?
Un marchio è una parola, un simbolo o un design, incluso un logo o la forma del prodotto o della confezione, che contraddistingue i prodotti di una società da quelli di un’altra. In alcuni paesi, il mattoncino di base LEGO è protetto tramite la registrazione del marchio. Un marchio può essere inoltre utilizzato per dimostrare il supporto o l’approvazione del proprietario del marchio per i materiali dotati del marchio stesso.

I marchi devono essere protetti
Un marchio deve essere in grado di differenziare i prodotti di una società da quelli di un’altra. Se un marchio perde questa capacità, il proprietario potrà non essere in grado di impedire che altre persone lo utilizzino. Il proprietario deve prevenire l’uso improprio dei propri marchi e che il pubblico venga di conseguenza truffato. Per questo motivo il LEGO Group è attivo in tutto il mondo, per assicurare che i propri marchi non siano utilizzati impropriamente.

Il logo LEGO non può essere utilizzato su siti web non ufficiali
Il logo LEGO rosso acceso è uno dei marchi più conosciuti al mondo. Il LEGO Group ha lavorato duramente per trasformare questo logo in un simbolo di prodotti creativi per i bambini. Il logo rappresenta il LEGO Group e non possiamo permettere che le sue caratteristiche distintive vengano diluite. Dobbiamo quindi insistere che il logo LEGO non venga MAI utilizzato su siti web non ufficiali.

I marchi LEGO possono essere utilizzati su siti web non ufficiali in alcune circostanze particolari.
I marchi LEGO (ma non il logo) possono essere utilizzati in modo non commerciale per fare riferimento ai prodotti o elementi LEGO mostrati o discussi su un sito web, sempre che il marchio non sia eccessivamente enfatizzato o usato in modo che possa indurre i visitatori a credere che il sito sia sponsorizzato o autorizzato dal LEGO Group.

Uso appropriato del marchio LEGO su un sito web
Se il marchio LEGO deve essere utilizzato, esso va sempre usato come aggettivo e non come sostantivo. Per esempio, si può dire “MODELLI COSTRUITI CON MATTONCINI LEGO”, ma non “MODELLI COSTRUITI CON LEGO”. Inoltre, il marchio non deve apparire nello stesso stile di carattere del testo circostante e non deve essere isolato o dal testo circostante. In altre parole, i marchi non devono essere enfatizzati o evidenziati. Infine, il marchio LEGO deve essere sempre riportato con il simbolo ®, ogni volta che viene utilizzato.

Il marchio LEGO non può essere usato in un indirizzo Internet
Il marchio LEGO non può essere incorporato in un indirizzo Internet. Gli indirizzi Internet sono uno strumento utile per identificare la fonte di una home page. Utilizzare “LEGO” nel nome di dominio darebbe l’erronea impressione che il LEGO Group sponsorizzi la home page.

Uso di un disclaimer
Un disclaimer deve essere utilizzato quando un marchio LEGO appare su una pagina web. Un disclaimer appropriato potrebbe essere “LEGO® è un marchio del gruppo di società LEGO, il quale non sponsorizza, autorizza o supporta questo sito”. Un disclaimer, tuttavia, non potrà annullare l’impatto di un uso improprio del marchio. L’uso del logo LEGO o l’uso improprio del marchio LEGO non possono essere quindi rettificati tramite l’inclusione di un disclaimer.

Cos’è un copyright?
Un copyright è il diritto esclusivo di creare o distribuire copie, con qualunque mezzo, di materiale scritto e artistico originale. Questo diritto esclusivo include il diritto di memorizzare le copie in un computer.

Acquisizione tramite scanner di materiale tutelato da copyright su un sito web
Il LEGO Group è proprietario del copyright delle istruzioni per la costruzione, pubblicazioni e fotografie utilizzate nei suoi cataloghi e confezioni. La copia, l’acquisizione e la distribuzione di questi materiali su Internet è una violazione del nostro copyright. Attualmente, tuttavia, il LEGO Group non si oppone all’acquisizione limitata di estratti di questi materiali in forma non modificata per scopi non commerciali come lo scambio di informazioni o l’utilizzo in buona fede. Non è tuttavia permesso dare un forte risalto a queste acquisizioni/immagini/informazioni, dando l’impressione che il sito web sia sponsorizzato dal LEGO Group. Chiediamo che le foto siano acquisite senza distorsioni o eccessiva enfasi sul logo LEGO. Un disclaimer e una nota devono essere riportati per indicare che il copyright è del LEGO Group (per es., LEGO Group. Questo è un sito indipendente e non autorizzato o sponsorizzato dal LEGO Group).

Ci auguriamo che queste linee guida rispondano alle domande poste più frequentemente sull’uso dei marchi LEGO e sul copyright. Siamo coscienti che la maggior parte degli utenti che utilizzano Internet desidera rispettare questi diritti, ma sappiamo anche che gli utenti spesso non sono al corrente di ciò che sia permesso o meno. L’Internet offre tante opportunità di comunicare istantaneamente e permette che la voce di tutti venga ascoltata. Poiché Internet è un mezzo di comunicazione globale in continua evoluzione, queste linee guida potrebbero essere modificate di tanto in tanto. Siamo grati dell’interesse espresso nei confronti della nostra società e dei nostri prodotti e ci auguriamo che questo continuo dialogo contribuirà a potenziare la vivacità e l’esuberanza che cerchiamo di incorporare in tutti i nostri prodotti.